1
00:00:13,388 --> 00:00:14,932
Ben iyiyim!

2
00:00:19,561 --> 00:00:20,395
♪ Parti ♪

3
00:00:20,479 --> 00:00:21,897
♪ Kral kim?
<i>Kral Julien!</i> ♪

4
00:00:22,021 --> 00:00:23,607
♪ Kral kim?
<i>Kral Julien!</i> ♪

5
00:00:23,691 --> 00:00:25,526
♪ Aşağı inmek için aşağı inin ♪

6
00:00:25,609 --> 00:00:28,696
♪ Herkes King'le parti mi yapıyor?
<i>Kral Julien!</i> ♪

7
00:00:28,779 --> 00:00:30,238
♪ Kral kim?
<i>Kral Julien!</i> ♪

8
00:00:30,322 --> 00:00:32,516
♪ Bu gece sonsuza kadar sürecek ♪

9
00:00:32,520 --> 00:00:33,979
♪ Hadi Kral Julien tarzı yapalım ♪

10
00:00:34,062 --> 00:00:34,896
♪ Vay! ♪

11
00:00:37,232 --> 00:00:38,984
♪ Vay, vay ♪

12
00:00:39,067 --> 00:00:40,736
♪ Hepiniz bana kralın kim olduğunu söyleyin ♪

13
00:00:40,820 --> 00:00:42,780
♪ Vay, vay ♪

14
00:00:42,862 --> 00:00:44,406
♪ <i>Kral Julien'e selam olsun!</i> ♪

15
00:00:46,921 --> 00:00:49,215
Todd!

16
00:00:49,299 --> 00:00:51,134
İşte bu kadar, harika işin için bir ödül

17
00:00:51,217 --> 00:00:53,803
birinci sınıftan mezun olmak,
ne olursa olsun büyük bir dönüm noktası.

18
00:00:55,096 --> 00:00:57,599
Ah, mezuniyet.

19
00:00:57,682 --> 00:00:59,517
Peki bu onun taşınacağı anlamına mı geliyor?

20
00:00:59,601 --> 00:01:01,478
ve hayatımı geri alabilir miyim?

21
00:01:01,561 --> 00:01:02,687
Taşınmak mı?

22
00:01:02,771 --> 00:01:04,653
Sizce kim
ipoteğimizi ödüyoruz

23
00:01:04,655 --> 00:01:06,191
tüm yarışma kazançlarıyla birlikte mi?

24
00:01:06,274 --> 00:01:08,276
Kesinlikle engellilik çekleriniz değil.

25
00:01:08,359 --> 00:01:11,237
Hey, omurgamın tekrar büyümesi benim suçum değil.

26
00:01:11,321 --> 00:01:12,363
Tord!

27
00:01:12,447 --> 00:01:13,823
Yeterli iş, Tord.

28
00:01:13,907 --> 00:01:15,742
Çocuk Tracy.

29
00:01:15,825 --> 00:01:17,702
Kız Tracy.

30
00:01:17,786 --> 00:01:20,121
Ve son fakat bir o kadar da önemlisi,

31
00:01:20,205 --> 00:01:21,372
U-Utter.

32
00:01:21,456 --> 00:01:22,540
U-Utta mı?

33
00:01:22,624 --> 00:01:24,667
Beni ödüllendir, Clover.

34
00:01:24,751 --> 00:01:26,377
Biz...

35
00:01:26,461 --> 00:01:29,380
...kupaları bitmiş gibi görünüyor,
Majesteleri.

36
00:01:29,464 --> 00:01:31,758
Ne? Kupa yok mu?

37
00:01:31,841 --> 00:01:33,760
Bu Utta'nın büyük günü.

38
00:01:33,843 --> 00:01:35,720
Ah, kupaya ihtiyacım yok.

39
00:01:35,804 --> 00:01:38,598
Ben sadece sıkı çalışmamla gurur duyuyorum.

40
00:01:38,681 --> 00:01:40,517
Herkesin bir kupaya ihtiyacı var Utta.

41
00:01:40,600 --> 00:01:41,935
Halklarım!

42
00:01:42,018 --> 00:01:43,394
Planlarda küçük bir değişiklik.

43
00:01:43,478 --> 00:01:46,105
Kralınızın hızlı bir iş yapması gerekiyor.

44
00:01:46,189 --> 00:01:47,315
ama hemen döneceğim.

45
00:01:47,398 --> 00:01:49,984
Pancho ve Ted seni eğlendirecek
ben yokken.

46
00:01:50,068 --> 00:01:50,902
Değil mi arkadaşlar?

47
00:01:50,985 --> 00:01:51,986
Parlama zamanım.

48
00:01:52,070 --> 00:01:54,489
Sadece ısınmaya ihtiyacım var
Boğaz kaslarım çok hızlı.

49
00:01:58,243 --> 00:02:01,037
Andy, acil bir kupa sorunumuz var!

50
00:02:03,206 --> 00:02:04,457
Hemen dönecek!

51
00:02:04,541 --> 00:02:07,877
hala hiçbir fikrim yok
nasıl da bir kupa eksik kaldık.

52
00:02:07,961 --> 00:02:10,338
Bu sabah erkenden saydım!

53
00:02:13,007 --> 00:02:14,634
Peki, Clover.

54
00:02:14,717 --> 00:02:16,970
belki de saymalıydın
biraz daha iyi,

55
00:02:17,053 --> 00:02:18,888
çünkü o kupaya sahip olmadığım kesin.

56
00:02:18,972 --> 00:02:21,099
Kesinlikle bende yok.

57
00:02:21,182 --> 00:02:23,935
Hadi bakalım.
Ah.

58
00:02:24,018 --> 00:02:26,855
Tamam Majesteleri, yapmalıyız
krallığa geri dön.

59
00:02:26,938 --> 00:02:29,440
Evet anne... Bu ne harika?

60
00:02:29,524 --> 00:02:32,527
ışıltılı, ışıltılı kupa için?

61
00:02:32,610 --> 00:02:36,030
Bu, yıllık kupa 
Ada Genelinde Akademik Turnuva.

62
00:02:36,114 --> 00:02:37,240
Güzel, değil mi?

63
00:02:37,323 --> 00:02:39,617
Maurice, neden bu ilk?

64
00:02:39,701 --> 00:02:43,371
Bunu duyuyorum
Yıllık Akademikolojik şey mi?

65
00:02:43,454 --> 00:02:47,584
Korkunç Kral Julien lemurlara karar verdi
daha lemur yanlısı bir müfredata ihtiyacı vardı.

66
00:02:47,667 --> 00:02:50,378
Kendi yarattı
kar amacı gütmeyen sözleşmeli okul

67
00:02:50,461 --> 00:02:53,590
yani gözetim olmayacak
veya akademik standartlar ne olursa olsun

68
00:02:53,673 --> 00:02:56,843
onun yoluna çıkmak
çocuklara korkunç fikirlerini aşılıyor.

69
00:02:56,926 --> 00:03:00,263
Ah, evet. Onun sloganını hatırlıyorum.
Sanırım şöyle bir şey oldu...

70
00:03:00,346 --> 00:03:05,184
"Gerçek öğrenme
tecrit ve korkudan gelir."

71
00:03:05,268 --> 00:03:06,978
Gerçekten zamanının ilerisindeydi.

72
00:03:07,061 --> 00:03:10,565
Yine de bu güzel bir ödül.

73
00:03:10,648 --> 00:03:11,858
Aa.

74
00:03:11,941 --> 00:03:12,942
Ah, Mo-Mo.

75
00:03:13,026 --> 00:03:14,193
Ah, lütfen beni öldür.

76
00:03:14,277 --> 00:03:16,613
Şu anda o turnuvaya katılıyoruz.

77
00:03:22,911 --> 00:03:26,039
Hoş geldiniz Aye-Ayes, Rats ve Foosa.

78
00:03:26,122 --> 00:03:28,958
Ve görünüşe göre lemurlar karar vermiş
bir kez olsun ortaya çıkmak.

79
00:03:30,627 --> 00:03:31,669
Benim küçük halklarım,

80
00:03:31,753 --> 00:03:33,880
sahneye çıkmak üzeresin

81
00:03:33,963 --> 00:03:37,717
ve onlara sahip olduğun tüm ıvır zıvırı göster
bilimsel bagajınızda.

82
00:03:37,800 --> 00:03:38,801
Ah.

83
00:03:38,885 --> 00:03:42,388
Siz bebek dahilerin bildiği gibi,
dünyada hiçbir şey yok

84
00:03:42,472 --> 00:03:45,308
bu bilgiden daha değerlidir.

85
00:03:45,391 --> 00:03:46,601
O devasa kupa hariç!

86
00:03:46,684 --> 00:03:48,353
Şimdi oraya çık ve beni gururlandır!

87
00:03:48,436 --> 00:03:50,188
Kazanacaklarından bu kadar emin misin?

88
00:03:50,271 --> 00:03:53,024
Evet, diğer takımlar çok daha inek görünüyor
bizimkinden daha.

89
00:03:53,107 --> 00:03:55,318
Bir sürü kapalı çocuk,
ne dediğimi biliyorsun.

90
00:03:55,401 --> 00:03:58,655
Bakın bizim kadromuz mısırın kreması

91
00:03:58,738 --> 00:04:00,281
lemur sözleşmeli okulundan.

92
00:04:00,365 --> 00:04:03,910
Eğer onlar olmasaydı,
hepsine okul birincisi mi denirdi

93
00:04:03,993 --> 00:04:05,745
birinci sınıf sınıflarından, değil mi?

94
00:04:05,828 --> 00:04:09,332
Evet, başladım
düşük dereceli bir birinci sınıf öğrencisi olarak.

95
00:04:09,415 --> 00:04:13,211
Ve şimdi oldukça iyiyim
dünyanın en akıllı lemurudur.

96
00:04:13,294 --> 00:04:17,131
Ah, bu saç tomarını yiyecek olan var mı?
Az önce yerde mi buldum?

97
00:04:18,299 --> 00:04:21,302
Ah, bu güzel saç. Mmm, mmm.

98
00:04:21,386 --> 00:04:23,596
Bu çok harika olacak.

99
00:04:23,680 --> 00:04:25,807
İyi bir his var içimde.

100
00:04:29,519 --> 00:04:31,980
Fotosentez nedir?

101
00:04:32,063 --> 00:04:34,065
Ah, bu çok kolay.

102
00:04:34,148 --> 00:04:35,692
Garip Almanca klavye müziği

103
00:04:35,775 --> 00:04:37,986
Bay Ted'in her zaman dans ettiği.

104
00:04:38,069 --> 00:04:41,197
Ted, işin neredeyse bitti mi?

105
00:04:41,281 --> 00:04:43,700
Üç saat oldu.
♪ Fotosentez ♪

106
00:04:43,783 --> 00:04:44,617
Yanlış!

107
00:04:47,745 --> 00:04:50,456
Madagaskar'da yaşam ne zaman başladı?

108
00:04:51,958 --> 00:04:53,793
Gök Tanrısı Frank lemurları yarattığında

109
00:04:53,876 --> 00:04:56,921
yani Kral Birinci Julien
parti yapacak biri olurdu.

110
00:04:57,005 --> 00:04:59,549
Yanlış!
Ah!

111
00:05:03,886 --> 00:05:04,721
Yanlış!

112
00:05:08,349 --> 00:05:09,475
Yanlış!

113
00:05:10,727 --> 00:05:12,061
Yanlış!

114
00:05:12,145 --> 00:05:14,480
Yanlış!

115
00:05:14,564 --> 00:05:16,190
Yanlış!

116
00:05:16,274 --> 00:05:19,444
Yanlış! Yanlış!

117
00:05:20,862 --> 00:05:22,822
Yarışmanın ilk yarısının ardından

118
00:05:22,905 --> 00:05:26,367
Aye-Aye Krallığı liderliği elinde tutuyor
750 puanla.

119
00:05:28,661 --> 00:05:31,331
Sıfır puanla son sırada yer alan

120
00:05:31,414 --> 00:05:33,291
Lemur Krallığı.

121
00:05:33,374 --> 00:05:35,710
Neden belirtmek zorunda kaldı?
sonuncuda mıyız?

122
00:05:35,793 --> 00:05:38,296
Yani, bu... bu çok kötü görünüyor. Anlam!

123
00:05:38,379 --> 00:05:39,672
Ve sana şunu hatırlatabilir miyim?

124
00:05:39,756 --> 00:05:42,175
sıfır mümkün olan en düşük puandır,

125
00:05:42,258 --> 00:05:44,052
Negatif sayılar kullanmadığımız için

126
00:05:44,135 --> 00:05:47,388
bunlar sıfırdan küçük sayılardır,

127
00:05:47,472 --> 00:05:50,224
siz lemur çocukları için.

128
00:05:52,685 --> 00:05:54,854
Farelere mi yenik düşüyoruz?

129
00:05:54,937 --> 00:05:58,524
Her zaman kralın yanında olanlar
nasıl nefes alınacağını mı unutuyorsunuz?

130
00:05:58,608 --> 00:06:00,276
Yonca! Maurice!

131
00:06:00,359 --> 00:06:01,903
Bu nasıl oldu?

132
00:06:03,488 --> 00:06:05,531
Sorun şu, Majesteleri.

133
00:06:05,615 --> 00:06:08,409
Bu ders kitabı
krallığımız bundan ders alıyor.

134
00:06:08,493 --> 00:06:09,577
Bir şey fark ettin mi?

135
00:06:09,660 --> 00:06:11,788
Bilmiyorum. Bir sürü kelime mi?

136
00:06:11,871 --> 00:06:13,915
Durun bir dakika, Todd cevapları doğru buldu.

137
00:06:13,998 --> 00:06:16,375
en azından göre
bu saçma ders kitabına.

138
00:06:16,459 --> 00:06:20,004
"Fotosentez tuhaf bir şey
Alman tekno müziği.

139
00:06:20,088 --> 00:06:23,508
Bu krallıkta yasa dışıdır
ve kırbaçlanmakla cezalandırılır."

140
00:06:23,591 --> 00:06:25,843
Mm-hmm. Ted'in neden bu işe bulaştığını anlayabiliyorum.

141
00:06:25,927 --> 00:06:27,386
Ah...

142
00:06:27,470 --> 00:06:28,387
Heh.

143
00:06:28,471 --> 00:06:30,556
"Kral Birinci Julien yalnızdı,

144
00:06:30,640 --> 00:06:33,142
yani Gök Tanrısı Frank
ona bir sürü arkadaş edindim

145
00:06:33,226 --> 00:06:36,938
parti yapmak, bu yüzden
Franksgiving'i kutluyoruz."

146
00:06:37,021 --> 00:06:39,982
Bu bilim bölümünden.
bu arada.

147
00:06:40,066 --> 00:06:42,443
Bu kitabın ne kadar saçma olduğunu hiç fark etmemiştim

148
00:06:42,527 --> 00:06:46,614
kıçımıza tekmeyi yiyene kadar
gerçek bir eğitim almış çocuklar tarafından.

149
00:06:46,697 --> 00:06:49,200
Muhtemelen hiç öğrenmediğin için
o kitaptan.

150
00:06:49,283 --> 00:06:52,370
Ezberleme. İtaat.
Soru Sormayın.

151
00:06:52,453 --> 00:06:56,082
Ha, Maurice, neden hiç görmedim?
Bu kulağa çok mantıklı gelen kitap mı?

152
00:06:56,165 --> 00:06:58,167
Unutmayın, aileniz bir öğretmen tuttu

153
00:06:58,251 --> 00:07:01,379
ve sonra beni de seninle gönderdin
böylece kopya alabileceğin birisi olur.

154
00:07:01,462 --> 00:07:04,048
Ve sen yolunda hile yaparken
okul aracılığıyla,

155
00:07:04,132 --> 00:07:07,468
Harp akademisindeydim
Seni nasıl koruyacağımı öğreniyorum.

156
00:07:07,552 --> 00:07:09,053
Ne şehit.

157
00:07:09,137 --> 00:07:10,763
Şehit.

158
00:07:10,847 --> 00:07:12,640
Ve o kadar uzun zamandır buralardayım ki,

159
00:07:12,723 --> 00:07:14,934
Aslında tarih bölümündeyim.

160
00:07:15,017 --> 00:07:17,103
Mort, kaç yaşındasın?

161
00:07:17,186 --> 00:07:20,148
Çocuklar, çocuklar, çocuklar,
eğer Todd bu kitaptaki her şeyi ezberlediyse

162
00:07:20,231 --> 00:07:22,483
belki de ona öğretmemiz gerekiyor
bazı gerçek gerçekler,

163
00:07:22,567 --> 00:07:25,111
ve en azından bir şansımız olacak
sıfırdan fazla puan almak

164
00:07:25,194 --> 00:07:27,155
yarışmanın yarınki turunda.

165
00:07:27,238 --> 00:07:31,284
Haklısın Mo-Mo.
Bu bozuk okul sistemini düzeltelim.

166
00:07:31,367 --> 00:07:32,743
Millet, büyük haber!

167
00:07:32,827 --> 00:07:34,787
Okulumuzu yeniden şekillendiriyorum!

168
00:07:34,871 --> 00:07:38,291
Yeniden... biçimlenmek mi?

169
00:07:38,374 --> 00:07:40,293
D-doğru mu söyledim?

170
00:07:40,376 --> 00:07:44,213
Tamam, "tamir ediyorum".

171
00:07:44,297 --> 00:07:45,923
Ah. Tamam aşkım.

172
00:07:46,007 --> 00:07:47,633
Okulu daha iyi hale getirmek!

173
00:07:47,717 --> 00:07:49,719
Daha iyi hale getir.

174
00:07:49,802 --> 00:07:51,721
Ve büyük konuşuyorum.

175
00:07:51,804 --> 00:07:53,389
Ve o kupayı eve götürüyorum!

176
00:07:53,473 --> 00:07:55,516
Şu anki okulun nesi var?

177
00:07:55,600 --> 00:07:58,686
Vatanseverliği ve batıl inançları öğretir.

178
00:07:58,769 --> 00:08:01,189
Güvensiz olmayı unutma
yabancıların.

179
00:08:01,272 --> 00:08:02,773
Bir ormanda yaşıyoruz.
Ha?

180
00:08:02,857 --> 00:08:04,192
Neyi bilmemiz gerekiyor?

181
00:08:04,275 --> 00:08:07,236
Doğdun, bir şeyler yap,
bir foosa tarafından yenilmek.

182
00:08:07,320 --> 00:08:11,073
Bu tam olarak parçacık fiziği değil.
bu ne anlama geliyorsa.

183
00:08:11,157 --> 00:08:13,784
Ve bize yardım etmek için
yeni okulu tekmelemeye başla,

184
00:08:13,868 --> 00:08:17,955
İneği getirdim
hepimiz nefret etmeyi severiz Timo!

185
00:08:18,039 --> 00:08:20,082
Herkes benden nefret etmeyi mi seviyor?

186
00:08:20,166 --> 00:08:22,043
Evet, bu bir mecaz.

187
00:08:22,126 --> 00:08:25,004
Timo geldi
yeni bir öğretim yöntemiyle

188
00:08:25,087 --> 00:08:28,382
bu daha da iyi
diğer "krallıklardan" daha fazla.

189
00:08:28,466 --> 00:08:33,012
Ortak bir çekirdek buldu
çocuklara öğrenmenin kolay bir yolunu sunuyor

190
00:08:33,095 --> 00:08:34,889
çok fazla düşünmeden.

191
00:08:34,972 --> 00:08:37,517
Ben buna "Temel Fikir" diyorum.

192
00:08:39,435 --> 00:08:42,522
Ha. Bunun alacağını düşündüm
en azından bir alkış.

193
00:08:42,605 --> 00:08:44,398
Bu doğru millet.

194
00:08:44,482 --> 00:08:48,653
Lemur çocuklarının olduğuna inanan herkes
lemur geleceğimiz mi

195
00:08:48,736 --> 00:08:50,529
yardıma açığız.

196
00:08:52,073 --> 00:08:53,866
Tamam, işte başlıyor.

197
00:08:53,950 --> 00:08:55,159
Omikronu taşıyoruz,

198
00:08:55,243 --> 00:08:57,912
bu da sigma artı on'a eşittir
negatif binde birine

199
00:08:57,995 --> 00:08:58,955
delta alt gama.

200
00:08:59,038 --> 00:09:00,998
Sorularınız mı var?

201
00:09:01,082 --> 00:09:02,333
♪ Ölmekten korkmayan bir adam ♪

202
00:09:02,416 --> 00:09:04,627
♪ Bir hayal uğruna hayatını verdi ♪

203
00:09:04,710 --> 00:09:05,920
Sen buna yakartop mu diyorsun?

204
00:09:06,003 --> 00:09:08,172
Ben buna acıklı diyorum!

205
00:09:13,302 --> 00:09:15,429
Burada!
Neler oluyor?

206
00:09:15,513 --> 00:09:18,307
Bu tarih nasıl yine?

207
00:09:18,391 --> 00:09:19,308
Kiya!

208
00:09:19,392 --> 00:09:22,853
Hey! Başını dönerek tut,
kalem boyunlu!

209
00:09:22,937 --> 00:09:25,106
Döner bir kafaya binin.

210
00:09:26,399 --> 00:09:29,360
Eğer sekiz muzum varsa

211
00:09:29,443 --> 00:09:31,153
ve sen üçünü al,

212
00:09:31,237 --> 00:09:32,655
elimizde ne var?

213
00:09:32,738 --> 00:09:34,407
Beş.
Yanlış!

214
00:09:34,490 --> 00:09:36,701
Bir sorunumuz var, Utta!

215
00:09:36,784 --> 00:09:38,452
Bana muzlarımı geri ver!

216
00:09:38,536 --> 00:09:40,746
Hırsızlar!

217
00:09:40,830 --> 00:09:42,915
"O gün ben ve babam

218
00:09:42,999 --> 00:09:47,044
yaşlı Skeeter'ı gömdüm
tatlı Kentucky bluegrass'ın altında."

219
00:09:48,254 --> 00:09:53,259
"Ve o sadık av köpeğinin mezarından
bir salkım söğüt yetiştirdi."

220
00:09:53,342 --> 00:09:54,427
Ah!

221
00:09:54,510 --> 00:09:55,511
Başarmak!

222
00:09:55,595 --> 00:09:58,514
Dönmeye başlayın Bay Ted.

223
00:09:59,765 --> 00:10:01,976
Todd! Todd!

224
00:10:02,059 --> 00:10:03,185
Gülümsemek!

225
00:10:03,269 --> 00:10:05,938
Jürilere inci yüzgeçlerinizi gösterin.

226
00:10:06,022 --> 00:10:08,816
Yargıç yok Tammy.
Müdahale etmeyi bırakın!

227
00:10:08,899 --> 00:10:11,819
Ne olduğunu görmemiz lazım
bu küçük sümük fabrikaları gerçekten biliyor.

228
00:10:11,902 --> 00:10:13,696
Sizce nasıllar? İyi?

229
00:10:13,779 --> 00:10:16,115
Harika? Muhteşem?

230
00:10:16,198 --> 00:10:17,491
Bu adamların durumu ne?

231
00:10:17,575 --> 00:10:20,036
Beyin yıkamayı bırakın
etkilenebilir gençlerimiz!

232
00:10:21,704 --> 00:10:24,749
Sanırım herkes desteklemiyor
Temel Fikir girişimimiz.

233
00:10:24,832 --> 00:10:26,459
Bekle, Mo-Mo.

234
00:10:26,542 --> 00:10:28,044
Her çocuğun bunu gördüklerinde

235
00:10:28,127 --> 00:10:29,879
yasal bir okul birincisi,

236
00:10:29,962 --> 00:10:32,590
melodilerini değiştirecekler.

237
00:10:32,673 --> 00:10:34,425
Mm, mm.

238
00:10:34,508 --> 00:10:36,052
Hı-hı. Tamamlamak!

239
00:10:36,135 --> 00:10:38,137
Her teste not verildi.
Ve?

240
00:10:38,220 --> 00:10:39,847
Hiç böyle bir şey görmemiştim!

241
00:10:39,930 --> 00:10:41,766
Todd testinde başarılı oldu.

242
00:10:41,849 --> 00:10:45,269
Bu harika!
Ve diğer herkes başarısız oldu.

243
00:10:45,353 --> 00:10:46,937
Ah dostum.
Ne?

244
00:10:47,021 --> 00:10:49,398
A-senin liderlik etmen gerekmiyor mu?
iyi haberlerle mi?

245
00:10:49,482 --> 00:10:51,025
Sana öğrenmenin aptalca olduğunu söylemiştim.

246
00:10:51,108 --> 00:10:54,612
Biz kimseye hiçbir şey öğretmedik!

247
00:10:54,695 --> 00:10:58,282
Kazanmamızın hiçbir yolu yok
Akademik Turnuva şimdi!

248
00:10:58,366 --> 00:10:59,617
Bırakalım artık.

249
00:10:59,700 --> 00:11:02,411
Çocukların geri kalanına yardım etmeye odaklanın
Todd'a yetiş.

250
00:11:02,495 --> 00:11:05,915
Ama zaten planlarım var
muhteşem kupam için!

251
00:11:09,335 --> 00:11:11,837
♪ ♪

252
00:11:13,547 --> 00:11:15,633
Senin kupan olacağım Kral Julien.

253
00:11:15,716 --> 00:11:18,302
Zaten senin adın üzerime kazınmış durumda.

254
00:11:18,386 --> 00:11:19,804
Görmek ister misin?

255
00:11:19,887 --> 00:11:20,971
Hayır!

256
00:11:23,182 --> 00:11:24,642
Vay be!

257
00:11:24,725 --> 00:11:26,602
Todd! İstediğin gibi!

258
00:11:26,685 --> 00:11:27,937
Ah, Todd.

259
00:11:28,020 --> 00:11:29,897
Ah, tatlı, tatlı Todd,

260
00:11:29,980 --> 00:11:31,482
krallığımızın tek umudu.

261
00:11:31,565 --> 00:11:34,151
Bana nasıl yapabildiğini söyle
bu kadar çabuk öğrenmek

262
00:11:34,235 --> 00:11:37,113
böylece aptal çocuklara öğretebiliriz
nasıl daha az aptal olunur.

263
00:11:37,196 --> 00:11:41,492
Çoğu aktör gibi,
bebeğim üstün bir dahi.

264
00:11:41,575 --> 00:11:43,577
Bir satırı yalnızca bir kez okuması yeterli,

265
00:11:43,661 --> 00:11:45,538
ve hafızaya adanmıştır.

266
00:11:45,621 --> 00:11:47,665
Aynı şey şu aptal okul eşyaları için de geçerli.

267
00:11:47,748 --> 00:11:49,083
Todd!

268
00:11:49,166 --> 00:11:51,043
Öyle değil mi tatlım?

269
00:11:51,127 --> 00:11:54,547
Lütfen beni kurtar. Oyunculuktan nefret ediyorum.

270
00:11:54,630 --> 00:11:57,299
Todd'un şimdiye kadar okuduğu herhangi bir oyunun adını verebilirsiniz.

271
00:11:57,383 --> 00:11:58,426
ve o bunu okuyacak.

272
00:11:58,509 --> 00:11:59,552
Tereyağı balığı mı?

273
00:11:59,635 --> 00:12:01,429
Othello.

274
00:12:01,512 --> 00:12:02,930
Bu kendi içimizde

275
00:12:03,013 --> 00:12:06,058
ya öyleyiz ya da böyleyiz.

276
00:12:06,142 --> 00:12:07,643
Lysi-kız kardeş-tabakalar.

277
00:12:07,726 --> 00:12:09,478
Ah, Calonicé,

278
00:12:09,562 --> 00:12:11,522
yüreğim yanıyor.

279
00:12:13,357 --> 00:12:16,652
Küçük bir kız için hiç de fena değil.

280
00:12:16,735 --> 00:12:19,447
Tamam, bu bir şey.

281
00:12:19,530 --> 00:12:23,576
Eğer Todd tüm cevapları ezberleyebilirse
soracakları sorulara

282
00:12:23,659 --> 00:12:26,078
yarınki turnuvayı kazanabilir
tamamen kendi başına.

283
00:12:26,162 --> 00:12:27,538
Ah.

284
00:12:27,621 --> 00:12:28,914
Evet, tek sorun şu ki,

285
00:12:28,998 --> 00:12:31,625
aslında soruları bilmesi gerekirdi
önceden.

286
00:12:31,709 --> 00:12:33,544
Aslında bilmesi gerekirdi...

287
00:12:33,627 --> 00:12:36,005
Bu düşünme sesinden hoşlanmıyorum
az önce yaptın.

288
00:12:36,088 --> 00:12:38,674
Turnuva sorularını alabilirsek

289
00:12:38,757 --> 00:12:40,509
önceden...

290
00:12:40,593 --> 00:12:43,387
Birisi kafatasçılığından mı bahsetti?

291
00:12:43,471 --> 00:12:44,513
Beni de dahil edin.

292
00:12:44,597 --> 00:12:47,433
Pancho, bizim haberimiz bile yok
soruları nerede bulabiliriz?

293
00:12:47,516 --> 00:12:50,311
Croc Elçisi onları saklıyor

294
00:12:50,394 --> 00:12:54,732
yatak odasında bir evrak çantasında!

295
00:12:54,815 --> 00:12:56,775
Biraz araştırma yaptım.

296
00:12:56,859 --> 00:12:58,569
Nedenini sormaya korkuyorum.

297
00:12:58,652 --> 00:13:01,655
Diyelim ki finansal bir engelle karşılaştım.

298
00:13:01,739 --> 00:13:04,909
Ama bir bahisçi buldum
6.000'e bir bahis

299
00:13:04,992 --> 00:13:06,785
lemur çocuklarının kazanması için.

300
00:13:06,869 --> 00:13:08,204
Bunu başaracağız,

301
00:13:08,287 --> 00:13:10,623
Baş parmaklarımı tutmam gerekiyor.

302
00:13:23,177 --> 00:13:24,595
Şşşt.

303
00:13:39,485 --> 00:13:41,779
Şimdi sadece bir anahtar bulmamız gerekiyor
bu durumda.

304
00:13:41,862 --> 00:13:42,780
Buldum.

305
00:13:44,657 --> 00:13:46,283
Burada bekle.

306
00:13:51,247 --> 00:13:52,748
Üzgünüm efendim.

307
00:13:52,831 --> 00:13:54,750
Sıcak küvetin farkına varmadım

308
00:13:54,833 --> 00:13:58,295
zaten meşguldü.

309
00:14:01,173 --> 00:14:02,216
Tamam aşkım.

310
00:14:02,299 --> 00:14:03,551
Ben sadece...

311
00:14:03,634 --> 00:14:04,677
Ah.

312
00:14:06,762 --> 00:14:07,972
Ermegersh!

313
00:14:08,055 --> 00:14:09,890
Babacığım! Baba.

314
00:14:09,974 --> 00:14:10,933
Baba!

315
00:14:11,016 --> 00:14:12,434
Bir kabus gördüm!

316
00:14:12,518 --> 00:14:13,852
Korkunç bir canavar vardı

317
00:14:13,936 --> 00:14:16,230
ve çirkindim ve sıkılmıştım!

318
00:14:16,313 --> 00:14:17,606
İşte, düğün çiçeği.

319
00:14:17,690 --> 00:14:19,984
Biz seninle ilgileneceğiz.

320
00:14:20,067 --> 00:14:22,528
Evet, Croc Asistan Amca'nın ısınmasına izin verin

321
00:14:22,611 --> 00:14:24,405
bir fincan Altın Julien

322
00:14:24,488 --> 00:14:25,948
ve sana bir ninni söyleyeyim.

323
00:14:27,366 --> 00:14:29,159
Yonca!

324
00:14:30,703 --> 00:14:31,704
Hmm.

325
00:14:32,621 --> 00:14:34,498
Timo nerede?
Onu yakalayacağım.

326
00:14:34,582 --> 00:14:35,499
Timo!

327
00:14:35,583 --> 00:14:36,917
Evet Majesteleri?

328
00:14:37,001 --> 00:14:39,545
Bu soruları alın
hemen popo kamerasına!

329
00:14:39,628 --> 00:14:43,215
Popo kamerası
aslında bir fotokopi makinesi

330
00:14:43,299 --> 00:14:44,884
Junk Limanı'nda karaya çıktı.

331
00:14:47,511 --> 00:14:49,930
Bu kadar teknik bilim jargonu yeter.

332
00:14:50,014 --> 00:14:51,056
Sadece şeyleri kopyala!

333
00:14:51,140 --> 00:14:53,559
Tamam aşkım.

334
00:15:00,608 --> 00:15:01,525
Ah!

335
00:15:01,609 --> 00:15:03,319
Ve ortadan kaybol.

336
00:15:05,154 --> 00:15:08,240
Şu Todd çocuğu öyle görünüyor ki
benim için gerçek anlaşma.

337
00:15:08,324 --> 00:15:10,993
Bize lemurlar verebilir
kazanma şansı.

338
00:15:11,076 --> 00:15:13,954
Ve ne olacağını biliyorsun
Turnuvayı kazandıktan sonra mı?

339
00:15:14,038 --> 00:15:18,208
Hükümetin işgüzarları hepimize anlatıyor
Gerçek eğitim almalıyız!

340
00:15:19,251 --> 00:15:20,878
Ama ben eğitimsizleri seviyorum.

341
00:15:20,961 --> 00:15:23,672
Şişman, aptal ve aptal
cebimde para var demektir.

342
00:15:23,756 --> 00:15:25,341
Peki, amin. Ah!

343
00:15:25,424 --> 00:15:27,134
Ya Todd...

344
00:15:28,260 --> 00:15:30,054
...rekabet edemediniz mi?

345
00:15:30,137 --> 00:15:32,014
Sizler benim dilimden konuşuyorsunuz.

346
00:15:33,390 --> 00:15:35,017
Hastane mi yoksa morg mu düşünüyoruz?

347
00:15:35,100 --> 00:15:37,478
Hayır dostum! Senin derdin ne?

348
00:15:37,561 --> 00:15:39,271
Tek yapmamız gereken

349
00:15:39,355 --> 00:15:41,482
Todd'un dikkatini dağıtıyor ve saklıyor

350
00:15:41,565 --> 00:15:43,442
turnuva sonrasına kadar.

351
00:15:50,324 --> 00:15:51,617
Sessiz olun, sizi hödükler.

352
00:15:51,700 --> 00:15:54,912
Hiç bitirmedin mi
uygun bir hırsızlık ve giriş mi?

353
00:15:56,455 --> 00:15:58,082
Ah! Keskin cam!

354
00:15:59,750 --> 00:16:01,126
Ah, aptal tortilla cipsleri.

355
00:16:02,878 --> 00:16:06,131
Birisi şunu kapatsın! Ah! Ah!

356
00:16:06,215 --> 00:16:08,300
Ha?

357
00:16:11,428 --> 00:16:13,681
Nerede düşünüyoruz
küçük halı faresi ne durumda?

358
00:16:13,764 --> 00:16:15,224
Peki neden fısıldayıp duruyorum?

359
00:16:17,101 --> 00:16:18,477
Çok kolay.

360
00:16:18,560 --> 00:16:22,022
Bir bebeği bebek kafesinden almak gibi.

361
00:16:22,106 --> 00:16:23,607
Todd nerede?

362
00:16:23,691 --> 00:16:27,194
çok endişeleniyorum
o kupayı kazanamama konusunda!

363
00:16:27,277 --> 00:16:29,989
Ve ayrıca Todd ya da her neyse.

364
00:16:30,072 --> 00:16:30,990
Ona sahip olsak bile,

365
00:16:31,073 --> 00:16:34,201
soruları ezberleyemedi
ve yine de cevaplar.

366
00:16:34,284 --> 00:16:35,869
Gidip küçük Todd'umuzu kurtarmalıyız!

367
00:16:35,953 --> 00:16:38,247
Hemen soruşturmaya başlayacağım.

368
00:16:38,330 --> 00:16:39,665
Ah, nerede olduğunu biliyorum.

369
00:16:39,748 --> 00:16:42,668
Bir anne her zaman oğlunu nasıl bulacağını bilir.

370
00:16:42,751 --> 00:16:45,045
özellikle de mikroçip takıldığı için.

371
00:16:45,129 --> 00:16:47,715
Hepiniz yatırımımızı takip etmeliyiz.

372
00:16:47,798 --> 00:16:49,341
Bilirsin, para, bilirsin.

373
00:16:49,425 --> 00:16:51,218
O artık benim de yatırımım.

374
00:16:51,301 --> 00:16:53,011
O küçük dahiyi bul Clover.

375
00:16:53,095 --> 00:16:55,597
Todd'un çalışabilmesi için bunları yanına al
dönüş yolunda.

376
00:16:55,681 --> 00:16:56,640
İşte!
İşte!

377
00:16:56,724 --> 00:16:58,851
Mort, sen Todd'un yerine geçiyorsun.

378
00:16:58,934 --> 00:17:01,520
Yay! Ben küçük bir dahiyim!

379
00:17:02,604 --> 00:17:04,064
Bak, daha çok saç.

380
00:17:05,190 --> 00:17:06,608
Bundan emin misin?

381
00:17:06,692 --> 00:17:08,485
Elbette. Ona kılık değiştiriyoruz,

382
00:17:08,569 --> 00:17:12,030
ve Todd gibi davranıyor
Clover dönene kadar.

383
00:17:14,116 --> 00:17:15,367
Ah.

384
00:17:17,077 --> 00:17:18,245
Merhaba. Merhaba.

385
00:17:18,328 --> 00:17:20,706
Ben Todd.

386
00:17:20,789 --> 00:17:22,416
Daha fazla uzatmadan,

387
00:17:22,499 --> 00:17:24,918
hadi başlayalım
genel bilgi turuyla.

388
00:17:25,002 --> 00:17:25,836
Ah...

389
00:17:25,919 --> 00:17:29,006
oraya çıkmalıyım
ve bu turnuvayı kazanın.

390
00:17:29,089 --> 00:17:32,134
Bu kişiye özel
benim aklımdaki bir varlık için.

391
00:17:32,217 --> 00:17:33,385
Oraya çıkamazsın.

392
00:17:33,469 --> 00:17:35,387
Todd'a hiç benzemiyorsun.

393
00:17:35,471 --> 00:17:39,308
Doğru, ipeksi bir sesi var
bir Moğol hadımının,

394
00:17:39,391 --> 00:17:41,602
ama elbette yaklaşık olarak tahmin edebilirim.

395
00:17:41,685 --> 00:17:44,146
Sorulara cevap verirseniz
hile olacak!

396
00:17:44,229 --> 00:17:48,358
Rubicon'un geçildiği
Julien soruları yağmaladığında.

397
00:17:48,442 --> 00:17:51,153
Todd tek gözlük takmıyor.

398
00:17:51,236 --> 00:17:52,404
Touche.

399
00:17:52,488 --> 00:17:54,531
İyi misin Todd?

400
00:17:54,615 --> 00:17:56,158
Ben Todd'um!

401
00:17:56,241 --> 00:17:57,868
Mm, fidye yapmalı mıyız?

402
00:17:57,951 --> 00:17:59,578
Siyasi taleplerde mi bulunacaksınız?

403
00:17:59,661 --> 00:18:01,121
Biraz korkutmaya ne dersiniz?

404
00:18:01,205 --> 00:18:04,374
Dolaplardan atlamak falan...
Donun, adam kaçıranlar.

405
00:18:04,458 --> 00:18:06,126
Merhaba!

406
00:18:06,210 --> 00:18:07,669
Bu göründüğü gibi değil.

407
00:18:07,753 --> 00:18:10,380
Evet sadece konuşuyorduk
hafif korkutma hakkında.

408
00:18:10,464 --> 00:18:13,467
Mm-hmm-hmm.

409
00:18:20,557 --> 00:18:22,101
Ah!

410
00:18:22,184 --> 00:18:23,811
Hey!

411
00:18:23,894 --> 00:18:24,937
Kimse kıpırdamasın.

412
00:18:25,020 --> 00:18:27,105
Vay, vay, vay.
Elbette. Elbette.

413
00:18:27,189 --> 00:18:28,690
Sakin olalım.

414
00:18:28,774 --> 00:18:29,900
Todd, bebeğim,

415
00:18:29,983 --> 00:18:31,735
sorun olmayacak.

416
00:18:31,819 --> 00:18:33,362
Cesur bir çocuk ol

417
00:18:33,445 --> 00:18:37,491
ve bu iyi adama savaş yüzünü göster!

418
00:18:40,911 --> 00:18:42,788
Pekala, Todd.

419
00:18:42,871 --> 00:18:45,749
sadece bu yüzlerce rastgele gerçeği işleyin
hafızaya

420
00:18:45,833 --> 00:18:48,669
ormanda koşarken,
ve biz iyi olacağız.

421
00:18:48,752 --> 00:18:50,462
Neredeler Maurice?

422
00:18:50,546 --> 00:18:54,258
Tek yapmaları gereken bir ergenlikti,
küçük kahramanca kurtarma.

423
00:18:58,220 --> 00:18:59,555
Hey.
Tamam, Todd'u yakaladılar.

424
00:18:59,638 --> 00:19:02,558
Ama onu Mort'la nasıl değiştireceğiz?
kimse farkına varmadan mı?

425
00:19:02,641 --> 00:19:05,060
Bilirsiniz, eğer bana ihtiyacınız olursa
bir şeyi havaya uçurmak,

426
00:19:05,144 --> 00:19:06,645
sadece sorman yeterli.

427
00:19:06,728 --> 00:19:09,106
Yani hepimiz arkadaşız.

428
00:19:09,189 --> 00:19:11,316
Kimsenin bir şeyi havaya uçurmana ihtiyacı yok.

429
00:19:11,400 --> 00:19:12,901
Ve kimse seni sevmiyor!

430
00:19:12,985 --> 00:19:13,902
Ah.

431
00:19:13,986 --> 00:19:16,154
Zorlu aşkınla her zaman oradasın,

432
00:19:16,238 --> 00:19:17,614
seni yaşlı boz ayı.

433
00:19:17,698 --> 00:19:19,241
Ona ihtiyacım var.

434
00:19:19,324 --> 00:19:21,326
Soluduğum hava bu!

435
00:19:21,410 --> 00:19:22,327
Bir dakika bekle.

436
00:19:22,411 --> 00:19:24,788
Az önce dahiyane bir planım var.

437
00:19:24,872 --> 00:19:27,291
Çoğunlukla ormanlarda bulunan bu hayvan,

438
00:19:27,374 --> 00:19:30,085
inanılmaz derecede aptal olduğu biliniyor.

439
00:19:30,169 --> 00:19:31,128
Ateş!

440
00:19:31,211 --> 00:19:32,379
Yangın var!

441
00:19:32,462 --> 00:19:33,881
Kalabalık bir salonda yangın!

442
00:19:33,964 --> 00:19:35,799
Hadi ama bu bir plan değil.

443
00:19:35,883 --> 00:19:39,344
Willie olmak istemiyorum
ama hepimiz öleceğiz!

444
00:19:41,847 --> 00:19:43,724
Şşşt. Ted.

445
00:19:46,685 --> 00:19:48,437
Hey. Hey.

446
00:20:00,574 --> 00:20:03,243
Hepimiz öleceğiz!

447
00:20:03,327 --> 00:20:05,287
Artık hepimiz güvenli bir şekilde geri döndüğümüze göre,

448
00:20:05,370 --> 00:20:07,122
ikinci tura devam edebiliriz.

449
00:20:07,205 --> 00:20:08,290
Ne oldu Todd?

450
00:20:08,373 --> 00:20:10,042
Sanırım kaçırıldım?

451
00:20:10,125 --> 00:20:11,585
Ben-ben söyleyemedim.

452
00:20:11,668 --> 00:20:13,211
Harika bir kaçırma değildi.

453
00:20:13,295 --> 00:20:15,172
Artık burada olmana sevindim.

454
00:20:15,255 --> 00:20:18,050
Bu turnuvayı kaybetmek
sensiz aynı olmazdı.

455
00:20:18,133 --> 00:20:19,551
Plaka tektoniği.

456
00:20:19,635 --> 00:20:22,054
T-bu doğru!

457
00:20:24,640 --> 00:20:26,850
Sodyumun atom kütlesi.

458
00:20:26,934 --> 00:20:28,143
Doğru.

459
00:20:29,853 --> 00:20:31,521
Papa Hazretleri.

460
00:20:31,605 --> 00:20:33,649
Doğru!

461
00:20:33,732 --> 00:20:35,651
Çekiç kafalı bir köpekbalığı.
Doğru!

462
00:20:35,734 --> 00:20:37,653
Ekim Sürprizi.
Doğru.

463
00:20:37,736 --> 00:20:39,821
Aptal! Aptal!

464
00:20:39,905 --> 00:20:41,740
Büyük Patlama Teorisi.
Doğru!

465
00:20:41,823 --> 00:20:44,242
Küçük Patlama Teorisi.
Doğru!

466
00:20:44,326 --> 00:20:47,913
Doğru. Doğru. Doğru!

467
00:20:47,996 --> 00:20:50,707
Son tura beraberlikle giriyoruz.

468
00:20:50,791 --> 00:20:52,542
Bu soruyu doğru cevaplamak

469
00:20:52,626 --> 00:20:55,295
fark anlamına gelecek
zafer ve yenilgi arasında.

470
00:20:55,379 --> 00:20:57,381
İki takım kaptanını davet ediyorum.

471
00:20:57,464 --> 00:20:59,132
Lemur Krallığı'ndan Todd,

472
00:20:59,216 --> 00:21:01,051
ve Aye-Aye Krallığı'ndan,

473
00:21:01,134 --> 00:21:03,428
Brandon mı?

474
00:21:03,512 --> 00:21:06,723
Evet, "B" diye yazılıyor!

475
00:21:06,807 --> 00:21:09,309
Ayrıca "Brandon" sesi de var.

476
00:21:09,393 --> 00:21:10,602
B'Brandon mı?

477
00:21:10,686 --> 00:21:12,145
Ne kadar sert.

478
00:21:12,229 --> 00:21:14,398
Todd o çocuğu ezecek.

479
00:21:14,481 --> 00:21:15,774
Kupa benim!

480
00:21:15,857 --> 00:21:17,067
Bizimki demek istiyorum!

481
00:21:17,150 --> 00:21:19,152
Bunu başardığımıza inanamıyorum.

482
00:21:19,236 --> 00:21:21,613
Yani elbette
Yaptığımız şey korkunç derecede sahtekârdı,

483
00:21:21,697 --> 00:21:24,908
ve bir çocuk kaçırıldı
süreçteki radikal bir kenar grup tarafından.

484
00:21:24,992 --> 00:21:27,119
Ama bu şeyi gerçekten kazanabiliriz!
Hmm.

485
00:21:27,202 --> 00:21:29,121
Belirleyici tur

486
00:21:29,204 --> 00:21:31,623
Yıllık Ada çapında
Akademik Turnuva

487
00:21:31,707 --> 00:21:33,166
genellikle bir yıldırım turudur,

488
00:21:33,250 --> 00:21:35,919
öğrenciyi ödüllendirmek
en çok cevabı ezberleyen kişi.

489
00:21:36,003 --> 00:21:39,172
Ah. Todd o salağı ezecek!

490
00:21:39,256 --> 00:21:41,133
B'Brandon mı?

491
00:21:41,216 --> 00:21:43,010
Ne kadar aptalca bir isim.

492
00:21:43,093 --> 00:21:46,054
Ama bu yıl
final turu belirlenecek

493
00:21:46,138 --> 00:21:47,973
bir tartışma sorusuyla.

494
00:21:48,056 --> 00:21:49,558
Hangi soru?

495
00:21:49,641 --> 00:21:52,477
Görüyorsunuz, sadece tembel, korkak bir toplum

496
00:21:52,561 --> 00:21:55,731
Sınav hazırlığına değer veririm
gerçek öğrenmenin ötesinde.

497
00:21:55,814 --> 00:21:58,400
Eğitim gerçekleri ezberlemek olmamalı

498
00:21:58,483 --> 00:22:00,444
Steril bir test ortamında.

499
00:22:00,527 --> 00:22:02,654
Eğitim araçları sağlamalıdır

500
00:22:02,738 --> 00:22:06,616
Öğrencilerin faydalı olmalarına yardımcı olmak,
toplumun üretken üyeleri.

501
00:22:06,700 --> 00:22:09,202
Vay. Bu gerçekten çok güçlü.

502
00:22:09,286 --> 00:22:10,912
Yollarımın hatasını görüyorum.

503
00:22:10,996 --> 00:22:14,958
sanırım o
Bugün gerçekten eğitim alan kişi benim.

504
00:22:15,042 --> 00:22:18,462
Artık ne yapmam gerektiğini biliyorum
işleri yoluna koymak için.

505
00:22:23,425 --> 00:22:27,763
Vay. B'Brandon gerçekten istemedi
bu kupayı çalmamıza izin vermek için

506
00:22:27,846 --> 00:22:29,097
haklı olarak kazandı.

507
00:22:29,181 --> 00:22:31,683
Evet. Çocuğun gerçekten güçlü bir tutuşu var.

508
00:22:44,654 --> 00:22:46,239
♪ Fotosentez ♪

509
00:22:46,323 --> 00:22:50,994
♪ ♪

510
00:22:51,078 --> 00:22:52,579
♪ Fotosentez ♪

511
00:22:52,662 --> 00:22:57,501
♪ ♪

512
00:22:57,584 --> 00:22:58,960
♪ Fotosentez ♪

513
00:22:59,044 --> 00:23:06,051
♪ ♪


